Kiosk der Solidarität

Am Mittwoch, den 05.07.2023 von 11:00 bis 17:00 hat das Team von „TransVer“ im Rahmen des „Kiosk der Solidarität“, eine Initiative des Projektes Transforming Solidarities (TransSol) auf dem Leopoldplatz im Wedding das Thema „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ für die Bevölkerung sichtbar gemacht und die Arbeit von TransVer vorgestellt. Unterstützt wurden wir durch Sprachmittler*innen und Projektmitarbeiter*innen von TransSol.

Es wurden Informationen geteilt, Akteur*innen zum Gespräch im öffentlichen Raum eingeladen sowie Erfahrungen, Fragen und Stimmen der Stadtgesellschaft zum Thema Sprachkompetenzen und Sprachmittlung im Gesundheitswesen gehört und gesammelt. 

Zentrale Fragen waren: Wie erleben Sie die sprachliche Verständigung in der Gesundheitsversorgung? Wie sieht ein Gesundheitswesen in der Migrationsgesellschaft aus?

Wir fragten uns und Berlinerinnen und Berliner: Geht „solidarische Gesundheitsversorgung ohne Sprachmittlung?“

Hintergrund dieser Thematik sind die langjährigen Forderungen vieler Fachverbände und Gremien zur Bereitstellung von Sprachmittlung im Gesundheitswesen. Auch das Bündnis Sprachmittlung, das im Rahmen des TransVer neXus-Forum 2021 (https://transver-berlin.de/nexus-forum/) gegründet wurde, setzt sich seitdem für die Aufnahme von Sprachmittlung in den Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) bzw. ins SGB V ein.

30 Organisationen haben das Positionspapier zur Aufnahme von Sprachmittlung in den Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenkassen (GKV) bzw. ins SGB V gemeinsam erstellt, und rufen darin die politisch Verantwortlichen auf, dies umzusetzen.
Die aktuelle Regierungskoalition auf Bundesebene hat sich zum Ziel gesetzt, Sprachmittlung im Gesundheitsbereich im Kontext notwendiger medizinischer Behandlungen als Bestandteil des SGB V zu verankern. Das Bundesministerium für Gesundheit plant aktuell, dieses Vorhaben innerhalb des Versorgungsgesetzes II zu konkretisieren.

Der Kiosk der Solidarität ist eine Kooperation des BUA- Projektes Transforming Solidarities: Praktiken und Infrastrukturen in der Migrationsgesellschaft und ConstructLab. Er ist ein urbanes Praxis-Format, welches von Initiativen und Projekten, die in Berlin solidarische Praxis gestalten, von Juni bis Ende August 2023 an unterschiedlichen Orten Berlins genutzt wird. Mehr Informationen finden Sie hier: https://transformingsolidarities.net/de/news/kiosk-der-solidaritaet-fill-the-gap/

Der von TransVer genutzte „Kiosk der Solidarität“ auf dem Leopoldplatz war sehr erfolgreich. Viele Menschen haben Ihre Erfahrungen mit Nichtdeutschsprachigkeit im Gesundheitswesen in Berlin mit uns geteilt und diese schriftlich festgehalten. Wir werden hierzu demnächst eine Dokumentation zur Verfügung stellen.

Radio 1 berichtet vom Leopoldplatz aus vom Kiosk der Solidarität berichtet. https://www.radioeins.de/programm/sendungen/modo1619/_/-kiosk-of-solidarity-.html

Auch das Kultur Mitte Magazin hat über diesen Tag berichtet: https://kultur-mitte.de/kiosk-of-solidarity/

Wir möchten uns bei allen für das Interesse und die Offenheit bedanken.