Yкраїнська

КОНСУЛЬТАЦІЇ, ПОСЕРЕДНИЦТВО, СУПРОВІД

Надання мігрантам та біженцям інформації про заклади психосоціальної

допомоги та посередництво у зверненні до цих установ

* Ми надаємо консультації

будь–якою мовою. Наші працівники володіють

різними іноземними мовами, і ми також можемо звернутися до служб

усного перекладу. Звертайтесь до нас.

Мігрантам із психічними проблемами, їхнім друзям та родичам ми розповідаємо про

можливості отримання допомоги та підтримки. Якщо у вас є психічні проблеми,

наприклад розлади сну, проблеми з концентрацією, пригнічений настрій, або якщо

допомога та підтримка потрібна комусь із ваших знайомих, звертайтесь до нас!

У Берліні є достатньо широкий спектр послуг з допомоги. Разом з вами ми обов’язково

знайдемо спосіб допомогти вам. Це може бути спостереження у психотерапевта чи

психіатра, підтримка у повсякденному житті, трудова зайнятість та працетерапія,

відвідування місць, у яких можна познайомитися з іншими людьми, тощо.

Якщо ви захочете, ми звернемося до цих установ, запишемо вас на прийом та сходимо

на прийом разом із вами. Ми працюємо для того, щоб ви отримали необхідну

психосоціальну допомогу.

Ми не проводимо ні лікування, ні терапію та не надаємо конкретної підтримки у

складних життєвих ситуаціях. Проект TransVer надає бажаючим доступ до системи

психосоціальної допомоги та бере участь у її організації.

Ми пропонуємо безкоштовні консультації та посередництво. Різноманітність мов у

запитах людей не заважає нашій роботі, адже наші співробітники теж володіють

різними мовами. Крім того, ми можемо залучити службу усного перекладу. Завдяки

високій кваліфікації та багаторічному досвіду наш колектив, що складається із

соціальних працівників, педагогів, психологів та соціологів, вміє працювати в галузі

психіатрії та здатний вирішити будь–яке питання професійно та адекватно.