PYCCKИЙ
КОНСУЛЬТАЦИИ, ПОСРЕДНИЧЕСТВО, СОПРОВОЖДЕНИЕ
Информирование мигрантов и беженцев об учреждениях психосоциальной помощи и посредничество при обращении в эти учреждения
* Мы предоставляем консультации на любом языке. В этом нам помогают службы устного перевода и знания иностранных языков, которыми обладают наши сотрудники. Обращайтесь к нам.
Мигрантам с психическими проблемами, их друзьям и родственникам мы рассказываем о возможностях получить помощь и поддержку. Если у вас есть психические проблемы, например расстройства сна, сложности с концентрацией, подавленное настроение, или помощь и поддержка нужна кому-то из ваших знакомых, обращайтесь к нам!
В Берлине создана обширная система помощи. Вместе с вами мы обязательно найдем способ вам помочь. Это может быть наблюдение у психотерапевта или психиатра, поддержка в повседневной жизни, трудовая занятость и трудотерапия, посещение мест, в которых можно завязать знакомства с другими людьми, и так далее.
Если вы захотите, мы свяжемся с этими учреждениями, запишем вас на прием и сходим на прием вместе с вами. Мы работаем для того, чтобы вы получили необходимую психосоциальную помощь.
Мы не проводим ни лечение, ни терапию и не оказываем конкретную поддержку в сложных жизненных ситуациях. Проект TransVer предоставляет желающим доступ к системе психосоциальной помощи и оказывает услуги по ее фактической организации.
Мы предлагаем бесплатное консультирование и посредничество. Разнообразие языков, на которых говорят наши подопечные, не является для нас препятствием, ведь наши сотрудники тоже владеют разными языками. Кроме того, мы можем привлечь службу устного перевода. Благодаря высокой квалификации и многолетнему опыту наш коллектив, состоящий из социальных работников, педагогов, психологов и социологов, умеет работать в области психиатрии и способен решить любой вопрос профессионально и адекватно.