ITALIANO
consulenza, mediazione, supporto
Informazioni e mediazione nelle istituzioni psicosociali per individui con passato migratorio o status di rifugiato.
*Offriamo consulenza in tutte le lingue attraverso servizi di interpretariato o con l’aiuto delle competenze linguistiche del nostro team. Vi invitiamo a rivolgervi a noi.
Forniamo ad individui con passato migratorio e problemi psichici, ma anche ai loro amici e familiari informazioni riguardo la possibilità di ricevere aiuto e sostegno. Se avete riscontrato malesseri legati alla salute mentale (quali insonnia, difficoltà a concentrarsi, senso di tristezza ecc.) o conoscete qualcuno che ha bisogno di aiuto e supporto, vi preghiamo di rivolgervi a noi!
L‘offerta assistenziale berlinese è molto ampia. Troviamo insieme a voi un’adeguata proposta di aiuto come, ad esempio, assistenza psicoterapeutica o psichiatrica, sostegno nella quotidianità, impiego e misure di terapia occupazionale, luoghi di contatto sociale ecc.
Su richiesta, ci mettiamo in contatto con tali enti, intercediamo con essi e vi ci accompagniamo. Il nostro obiettivo è fare in modo che riceviate un adeguato supporto psicosociale.
Non offriamo trattamenti, terapie o supporto concreto in situazioni critiche. TransVer funge da via d’accesso all’assistenza psicosociale e precede la reale e specifica misura di assistenza.
Si tratta di un’offerta gratuita di consulenza e mediazione. Le nostre competenze linguistiche diversificate e la possibilità di collaborazione con un servizio di interpretariato rispondono alla varietà linguistica degli utilizzatori. Siamo un team di operat* sociali, educat*, psicolog* e sociolog* formati nell’ambito della riabilitazione psichiatrica, sulla base di una pluriennale istruzione ed esperienza sul campo, e siamo in grado di rispondere in modo professionale e adeguato ad ogni necessità.